Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

die Herren der Schöpfung

[diː ˈhɛʁən dɛɐ ˈʃœp͡fʊŋ],ng]
§ Грамматика
noteDeOft ironisch oder spöttisch gebraucht, um die (vermeintliche) Überlegenheit oder Machtansprüche von Männern zu kritisieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
хозяева мира, господа жизни
Eine spöttische Bezeichnung für Männer, die sich als überlegen oder herrschend über die Welt oder andere Menschen aufführen.
Ироничное обозначение мужчин, считающих себя хозяевами мира.
возвышенное разговорное
  1. Sie fühlen sich als die Herren der Schöpfung.
    — Они чувствуют себя хозяевами мира.
  2. In dieser Firma glauben einige Männer, sie seien die Herren der Schöpfung.
    — В этой фирме некоторые мужчины считают, что они хозяева жизни.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке